Tinted lenses are available from a variety of sources including:

Happyeye.co.uk

https://jordanseyes.com/

Institute of Optometry

Irlen organisation

Also check out opticians that use the Colorimeter - see the institute of optometry above.

ReadEZ